1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:00:16,160 --> 00:00:18,440 Point Film представя 4 00:00:18,880 --> 00:00:21,440 в копродукция с Avanpost Media 5 00:00:21,800 --> 00:00:24,280 филм, направен с подкрепата на Румънския филмов център 6 00:00:24,760 --> 00:00:27,440 и сътрудничеството на румънската обществена телевизия 7 00:01:18,840 --> 00:01:20,920 звуков редактор 8 00:01:23,520 --> 00:01:25,760 директор на фотографията 9 00:01:28,080 --> 00:01:31,320 сценограф и костюмограф 10 00:01:32,920 --> 00:01:35,880 редактор 11 00:01:37,640 --> 00:01:40,600 производители 12 00:01:47,400 --> 00:01:50,120 сценарист и режисьор 13 00:01:52,920 --> 00:01:57,920 БЕЗОПАСНО МЯСТО 14 00:02:31,960 --> 00:02:33,160 сутрин. 15 00:02:33,760 --> 00:02:34,880 сутрин. 16 00:02:49,360 --> 00:02:51,720 Толкова деликатен. Какво е? 17 00:02:53,080 --> 00:02:55,680 Памук. Гелу ми го взе в Грац. 18 00:02:56,560 --> 00:02:58,640 Гелу има вкус. 19 00:02:59,320 --> 00:03:00,960 И гореща съпруга също. 20 00:03:01,320 --> 00:03:02,720 О, шшш! 21 00:03:05,400 --> 00:03:07,000 Твоето също, наистина добре. 22 00:03:07,280 --> 00:03:08,560 Разбрах го сам. 23 00:03:09,640 --> 00:03:12,680 - Имам вкус. - Вие го правите. Наистина. 24 00:03:19,120 --> 00:03:20,600 какво мислиш 25 00:03:21,240 --> 00:03:22,640 Достатъчно чисто? 26 00:03:23,040 --> 00:03:24,960 Чисто... отвън. 27 00:03:26,760 --> 00:03:28,240 Колко хубаво. 28 00:03:31,080 --> 00:03:33,240 - Бихте ли донесли малко... - Какво? 29 00:03:33,520 --> 00:03:35,320 Малко хартиени салфетки. 30 00:03:39,160 --> 00:03:41,440 Вижте тази скорост! Невероятно! 31 00:03:42,240 --> 00:03:44,720 Дору, страхотна си форма! 32 00:03:45,040 --> 00:03:47,240 - Побързайте! - Ще те хвана! 33 00:03:52,600 --> 00:03:54,040 Давай, давай, давай! 34 00:04:01,280 --> 00:04:03,080 Аз съм трети! 35 00:05:15,600 --> 00:05:17,240 Недей, моля те. 36 00:05:17,520 --> 00:05:19,080 Моля какво? 37 00:05:19,560 --> 00:05:21,120 Кажи ми какво? 38 00:05:28,600 --> 00:05:30,240 Хайде да отидем в нашата стая. 39 00:05:30,400 --> 00:05:33,400 Не мога да оставя детето си само и върви по дяволите. 40 00:05:50,200 --> 00:05:53,000 Наистина знаеш как да убиеш настроението. 41 00:06:00,960 --> 00:06:03,320 Занеси това на майка си. Очилата също. 42 00:06:12,640 --> 00:06:14,640 Не отивайте твърде далеч! 43 00:06:45,600 --> 00:06:47,760 Винаги си имала толкова хубава кожа. 44 00:06:48,560 --> 00:06:50,360 Как го измисли? 45 00:06:51,080 --> 00:06:53,720 Продължих да се мажа със слънцезащитен крем и винаги изгаряше. 46 00:06:54,200 --> 00:06:55,920 Никога не сте използвали слънцезащитни продукти. 47 00:06:57,480 --> 00:06:58,920 Завиждах ти. 48 00:06:59,080 --> 00:07:00,800 Бях такъв идиот. 49 00:07:03,120 --> 00:07:04,160 благодаря 50 00:07:24,520 --> 00:07:26,720 Това място е толкова хубаво, Люси. 51 00:07:29,000 --> 00:07:30,840 Сякаш сме се върнали в университета. 52 00:07:35,080 --> 00:07:36,640 Радвам се, че дойдохме. 53 00:08:38,560 --> 00:08:40,360 Мисля, че иска светлина. 54 00:08:41,240 --> 00:08:42,280 Светлини! 55 00:08:44,080 --> 00:08:45,440 Той иска светлина. 56 00:08:46,840 --> 00:08:48,280 Нямаме светлина. 57 00:08:49,600 --> 00:08:50,560 моля тръгвай 58 00:08:55,840 --> 00:08:57,120 румънци. 59 00:08:58,480 --> 00:08:59,680 Шъш, селяни. 60 00:09:00,720 --> 00:09:02,240 Сложи нещо. 61 00:09:06,640 --> 00:09:08,200 Оставаш ли на село? 62 00:09:12,760 --> 00:09:14,560 какво искаш Просто ни остави на мира, става ли? 63 00:09:18,560 --> 00:09:19,920 Да се ​​движим. 64 00:09:20,760 --> 00:09:22,640 няма да ходя никъде 65 00:09:23,520 --> 00:09:25,000 Ние бяхме тук първи. 66 00:09:25,960 --> 00:09:27,040 Не, върви! 67 00:09:27,480 --> 00:09:29,640 - Ще се обадя на съпруга си, става ли? - Кучка. 68 00:09:38,320 --> 00:09:39,560 Просто помислете. 69 00:09:42,040 --> 00:09:45,040 Ако ни бяха изнасилили, никой нямаше да чуе нищо. 70 00:09:49,800 --> 00:09:51,200 Да се ​​потопим. 71 00:09:51,360 --> 00:09:54,280 Ти върви, аз не искам да оставите тези неща без надзор. 72 00:09:56,200 --> 00:09:57,400 По желание. 73 00:11:10,440 --> 00:11:13,240 250-ката е по-добра, четиритактовата. 74 00:11:13,800 --> 00:11:16,960 По-лек, по-лесен за управление, по-добре за начинаещи. 75 00:11:18,360 --> 00:11:19,640 Не искам той да получи такъв. 76 00:11:20,880 --> 00:11:22,120 Защо не, момиче? 77 00:11:22,440 --> 00:11:24,280 Пак ще се тревожа за него. 78 00:11:26,200 --> 00:11:28,640 Добре, че никой не те е питал. 79 00:11:39,600 --> 00:11:41,280 Пуснете този таблет сега. 80 00:11:42,160 --> 00:11:43,680 скучно ми е какво мога да направя 81 00:11:45,120 --> 00:11:47,640 Намерете нещо за правене. Разрови се! 82 00:11:48,360 --> 00:11:49,520 Копай? 83 00:11:52,040 --> 00:11:53,800 Покажи ни мускулите си. да видим 84 00:11:53,960 --> 00:11:56,280 Flex. Какво имаме тук? 85 00:11:57,120 --> 00:11:59,080 Уау! Неръждаема стомана! 86 00:11:59,680 --> 00:12:01,000 слушай 87 00:12:01,360 --> 00:12:03,800 Мисля, че видях котка там някъде. 88 00:12:05,080 --> 00:12:06,920 Отидете да потърсите котката. върви 89 00:12:11,960 --> 00:12:15,200 Отидете при Арпи в Бран, помолете го да ви позволи да яздите неговия. 90 00:12:15,360 --> 00:12:17,080 - Мога ли да взема? - да 91 00:12:18,960 --> 00:12:22,000 Иди да видиш как се чувстват на пътя. Най-добрият начин да решите. 92 00:12:23,400 --> 00:12:26,240 Има и двутактов 250, но не мисля... 93 00:12:26,760 --> 00:12:28,800 Не, не съм толкова луд. 94 00:12:28,960 --> 00:12:30,600 Ще стигнеш до него, не се притеснявай. 95 00:12:30,760 --> 00:12:33,480 Не мислиш ли сервитьорката прилича ли на Оксана? 96 00:12:33,640 --> 00:12:34,600 страхотно 97 00:12:35,080 --> 00:12:37,680 Оксана. 98 00:12:38,200 --> 00:12:39,400 Оксана коя? 99 00:12:40,320 --> 00:12:41,560 да 100 00:12:42,360 --> 00:12:44,560 Оксана от тяхната компания. 101 00:12:45,040 --> 00:12:47,800 Ръководител маркетинг. Канеше ни на купони. 102 00:12:48,240 --> 00:12:49,440 И ти си работил с нея. 103 00:12:49,600 --> 00:12:51,280 - Тази къдрава глава. - Добре, тя. 104 00:12:54,480 --> 00:12:55,400 слушай 105 00:12:56,760 --> 00:12:58,600 защо не се върнеш на работа? 106 00:12:59,800 --> 00:13:00,760 наистина... 107 00:13:01,720 --> 00:13:03,040 какво казах 108 00:13:05,400 --> 00:13:07,800 Хората те уважаваха. И не само в компанията. 109 00:13:09,000 --> 00:13:10,640 Но заплатата беше... 110 00:13:11,040 --> 00:13:13,480 Достатъчно, за да платя на бавачката, плюс дребни пари. 111 00:13:13,920 --> 00:13:16,320 След промоцията, работата й беше луда. 112 00:13:16,480 --> 00:13:20,120 Стига ми да се прибирам с подуто от плач лице. 113 00:13:20,280 --> 00:13:22,800 Ако трябваше да платим и за терапевт... 114 00:13:26,160 --> 00:13:28,880 Нейното отказване всъщност беше по-добре за нашия бюджет. 115 00:13:29,200 --> 00:13:31,840 Трябва да видите какво получават момичетата от редакцията. 116 00:13:32,440 --> 00:13:34,840 Даваме им странична работа в агенцията. 117 00:13:35,200 --> 00:13:36,280 Люси знае. 118 00:13:36,960 --> 00:13:38,080 кои? 119 00:13:38,680 --> 00:13:40,840 Анкуца, дребничката... 120 00:13:42,640 --> 00:13:46,360 Роксана вероятно би се справила прости неща като описания на продукти. 121 00:13:49,240 --> 00:13:51,400 Не че зависят от тези пари. 122 00:13:52,360 --> 00:13:54,640 Съпрузите им са добре осигурени. 123 00:13:55,880 --> 00:13:58,080 Иначе щяха да гладуват. 124 00:13:59,200 --> 00:14:01,720 Те трябва да се обличат и за всички тези събития. 125 00:14:02,040 --> 00:14:03,680 Те имат дрес код. 126 00:14:06,680 --> 00:14:09,680 Тя се омъжи за най-добрия човек на всички времена. 127 00:14:10,200 --> 00:14:13,240 Просто казвам, че е жалко, ти си умна жена. 128 00:14:14,080 --> 00:14:16,240 Не го приемайте по грешен начин. 129 00:14:32,440 --> 00:14:33,440 направи... 130 00:14:35,640 --> 00:14:36,640 ти... 131 00:14:38,320 --> 00:14:39,400 като... 132 00:14:40,200 --> 00:14:41,360 Четене? 133 00:14:42,640 --> 00:14:43,600 ...четене? 134 00:14:44,760 --> 00:14:46,160 обичаш ли да четеш 135 00:14:54,480 --> 00:14:55,400 не 136 00:14:56,080 --> 00:14:57,080 аз... 137 00:14:59,480 --> 00:15:00,720 недей 138 00:15:03,280 --> 00:15:04,240 аз... 139 00:15:07,200 --> 00:15:08,120 искам... 140 00:15:12,760 --> 00:15:14,800 подводно гмуркане. 141 00:15:18,360 --> 00:15:19,880 Знам, любов. 142 00:15:20,160 --> 00:15:22,040 Но не можем да направим това тук. 143 00:15:55,120 --> 00:15:56,800 говориш ли румънски 144 00:15:59,640 --> 00:16:01,240 говориш ли английски 145 00:16:12,880 --> 00:16:14,080 скучно ми е 146 00:17:01,440 --> 00:17:04,240 Какво има, Люси? къде беше 147 00:17:07,120 --> 00:17:08,480 Къде е Дору? 148 00:17:08,640 --> 00:17:10,640 Вътре, с таблета си. 149 00:17:11,760 --> 00:17:13,600 Той е Владимир. Наш сънародник! 150 00:17:13,880 --> 00:17:14,800 Добър вечер 151 00:17:15,120 --> 00:17:16,640 Лусия, жена ми. 152 00:17:17,120 --> 00:17:20,000 Въпреки че не бихте предположили. 153 00:17:22,400 --> 00:17:23,520 Искаш малко? 154 00:17:25,000 --> 00:17:26,520 Да, само глътка. 155 00:17:28,720 --> 00:17:30,920 Кажете дали харесвате виното. 156 00:17:32,960 --> 00:17:35,320 Тази година наехме някой нов. 157 00:17:36,640 --> 00:17:38,320 Мой колега от университета. 158 00:17:38,760 --> 00:17:41,840 Ние сами проектирахме етикета, в агенцията. 159 00:17:46,520 --> 00:17:47,480 Готино. 160 00:17:48,000 --> 00:17:49,360 добре е 161 00:17:50,200 --> 00:17:53,000 Отидох до магазина в Дуранкулак и... 162 00:17:54,560 --> 00:17:55,760 Кажи го пак. 163 00:17:55,920 --> 00:17:57,560 - Правилно го казах! - Не, не си. 164 00:17:57,720 --> 00:17:59,080 И аз го направих! 165 00:18:01,320 --> 00:18:04,480 Качих се в колата, за да се върна, двигателят не пали. 166 00:18:04,760 --> 00:18:08,080 Този господин се обърка с нещото и ме накара! 167 00:18:08,880 --> 00:18:10,360 Би трябвало да ревнувам. 168 00:18:10,760 --> 00:18:12,120 О, хайде! 169 00:18:13,920 --> 00:18:16,280 Затова го поканих на пържола. 170 00:18:16,800 --> 00:18:18,080 Късметлия си. 171 00:18:20,400 --> 00:18:23,320 разстроен ли си случи ли се нещо 172 00:18:24,520 --> 00:18:26,120 Добър ли си с колите? 173 00:18:26,280 --> 00:18:27,600 Горе-долу. 174 00:18:27,760 --> 00:18:29,960 Започнах с Oltsit, така че трябваше да бъда. 175 00:18:30,920 --> 00:18:32,360 Oltcits не бяха толкова лоши. 176 00:18:32,520 --> 00:18:34,840 Копиран след Ситроена. 177 00:18:35,160 --> 00:18:36,640 Не критикувайте Oltcits. 178 00:18:37,080 --> 00:18:40,280 Свекър ми беше техният началник по инженерство. 179 00:18:42,480 --> 00:18:45,080 Баща ми работеше за Oltsit. Също така в инженерството. 180 00:18:45,800 --> 00:18:47,160 В завода? 181 00:18:51,160 --> 00:18:52,840 - Нуждаете се от вода? - Да! 182 00:19:04,680 --> 00:19:06,560 Този е твой, нали? 183 00:19:18,120 --> 00:19:20,800 Владимир казва, че е бил идвам тук за шест години. 184 00:19:21,160 --> 00:19:22,320 - Нали? - да 185 00:19:27,720 --> 00:19:29,480 Току що го открихме. 186 00:19:29,640 --> 00:19:32,240 Лусия го намери в блог за пътувания. 187 00:19:33,000 --> 00:19:34,040 разбирам 188 00:19:35,040 --> 00:19:38,040 Беше хубаво, когато беше пусто. 189 00:20:13,000 --> 00:20:15,360 какво? Стресиран ли сте от тези бежанци? 190 00:20:15,520 --> 00:20:16,560 Какви бежанци? 191 00:20:17,640 --> 00:20:20,000 Тези нещастници на плажа. 192 00:20:21,800 --> 00:20:23,560 Какво им става все пак? 193 00:20:23,840 --> 00:20:25,720 Все още не знаем. 194 00:20:26,320 --> 00:20:29,600 Човекът в бара на плажа беше ядосан, каза, че развалят атмосферата. 195 00:20:29,960 --> 00:20:31,880 - Какво настроение? - За неговите клиенти. 196 00:20:33,040 --> 00:20:35,920 Краят на сезона е, Мисля, че те са единствените му клиенти. 197 00:20:36,360 --> 00:20:38,000 Какво сме ние тогава? 198 00:20:39,080 --> 00:20:40,920 Така те съсипват вашето настроение. 199 00:20:41,240 --> 00:20:43,400 Няма да лъжа, притесняват ме. 200 00:20:43,560 --> 00:20:45,760 Вчера, когато приключихме с яденето, 201 00:20:46,160 --> 00:20:48,880 една жена почти взе остатъците от чиниите ни. 202 00:20:49,040 --> 00:20:52,920 И днес жена ми ми казва едно дете изпи сока на сина ми. 203 00:20:53,800 --> 00:20:56,480 - Това не е нормално. - Не съм казал това. 204 00:20:56,840 --> 00:21:00,880 Казах, че е без родителите си, и той жадуваше сока на Дору. 205 00:21:03,200 --> 00:21:04,560 Стана ми жал за него. 206 00:21:05,360 --> 00:21:07,400 Няма нужда да се натоварвате толкова. 207 00:21:10,320 --> 00:21:12,200 Звучиш сякаш съм чудовище. 208 00:21:12,480 --> 00:21:15,160 Успокой се, Люси, никой не е казал, че си чудовище. 209 00:21:16,480 --> 00:21:21,400 разбирам "Горките" развалиха спокойствието ви. 210 00:21:22,320 --> 00:21:23,560 Не мирът... 211 00:21:24,000 --> 00:21:26,080 Не можете да се насладите на почивката си. 212 00:21:27,000 --> 00:21:28,040 както и да е 213 00:21:28,200 --> 00:21:32,120 не е добре и за тях, обикаля некъпан и гладен. 214 00:21:37,040 --> 00:21:38,600 Какво става, зайче? 215 00:21:44,000 --> 00:21:45,880 Ей така, алчен звяр! 216 00:21:46,040 --> 00:21:48,200 Вземете и малко хляб и горчица! 217 00:21:57,080 --> 00:22:00,920 Честно казано повече се притеснявам от нахлуването на румънците в това място. 218 00:22:01,880 --> 00:22:04,680 Когато дойдох за първи път, беше диво и евтино. 219 00:22:04,960 --> 00:22:06,320 Народът имаше разум. 220 00:22:06,680 --> 00:22:10,120 С цялото природолюбие Румънците карат скъпи коли, 221 00:22:10,600 --> 00:22:12,480 местните го застрояват. 222 00:22:12,640 --> 00:22:14,680 Сега не е нито евтино, нито диво. 223 00:22:15,360 --> 00:22:17,600 Скоро ще трябва да продължим. 224 00:22:19,760 --> 00:22:21,200 Накъде? 225 00:22:22,200 --> 00:22:25,960 Ако ти кажа, ще дойдеш и мястото ще отиде при кучетата. 226 00:22:27,680 --> 00:22:30,520 Така че хората са съсипвайки и спокойствието ви. 227 00:22:33,960 --> 00:22:35,640 Но сериозно, 228 00:22:36,480 --> 00:22:38,760 Мисля, че първи чух за това място. 229 00:22:38,920 --> 00:22:39,920 Шъш! 230 00:22:41,240 --> 00:22:42,480 Наистина. 231 00:22:43,120 --> 00:22:46,720 Моите прадядовци от страна на майка ми 232 00:22:46,880 --> 00:22:50,920 построил къща '37-'38 В село Горун. 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,120 Около две села отгоре. 234 00:22:54,600 --> 00:22:58,240 През 1940 г. районът е върнат в България и се върнаха обратно. 235 00:23:00,360 --> 00:23:02,360 Прадядо ми беше префект. 236 00:23:03,080 --> 00:23:05,960 Те се разбираха добре с местните. 237 00:23:07,440 --> 00:23:11,440 Това бяха румънците които им донесоха напредък. 238 00:23:11,840 --> 00:23:14,560 Бяха крайно бедни, умираха от глад. 239 00:23:15,000 --> 00:23:19,680 Както казахте, донесоха инвестиции, модернизация и други неща. 240 00:23:19,840 --> 00:23:21,960 Но тъмната страна на прогреса... 241 00:23:22,520 --> 00:23:24,200 Така става. 242 00:23:24,720 --> 00:23:27,520 Понякога трябва да наложите промяна. 243 00:23:28,040 --> 00:23:31,040 Единственият им проблем беше бунтовническа група. 244 00:23:31,200 --> 00:23:33,440 - Комитаджиите . - Това е, браво! 245 00:23:34,000 --> 00:23:36,800 Освен това бяха като братя. 246 00:23:37,160 --> 00:23:41,800 Само помислете, когато дойдоха, Румънците бяха 2% малцинство. 247 00:23:42,320 --> 00:23:44,840 Когато си тръгнахме, бяхме 20%. 248 00:23:45,000 --> 00:23:48,840 Те завладяха сърцата, не само територии. 249 00:23:50,320 --> 00:23:53,920 Те наистина не се разбираха като братя, ако ги питаш. 250 00:23:54,360 --> 00:23:57,440 - Тяхната версия звучи различно. - Като? 251 00:23:58,360 --> 00:24:02,640 Казват, че сме били арогантни, като всеки нашественик. 252 00:24:03,160 --> 00:24:04,240 Все още сме. 253 00:24:04,400 --> 00:24:06,120 И така, не сме ли прави? 254 00:24:07,920 --> 00:24:10,240 Не съвсем. Ние не сме толкова различни. 255 00:24:11,160 --> 00:24:13,760 Трябва да ти противореча за това. 256 00:24:14,640 --> 00:24:18,160 Като държава имаме винаги е бил пред тях. 257 00:24:18,320 --> 00:24:20,920 Очевидно е веднага като пресичаш границата. 258 00:24:22,360 --> 00:24:26,360 Това е, което избирате да видите. След всичкото това време, аз се отличавам. 259 00:24:26,680 --> 00:24:29,320 Самата граница е спорна. 260 00:24:29,800 --> 00:24:31,800 Спорно? Границата? 261 00:24:33,560 --> 00:24:35,280 Това е лозунг. 262 00:24:35,680 --> 00:24:38,160 Скорошен и опасен, казвам аз. 263 00:24:38,640 --> 00:24:41,480 Границите не се чертаят само за забавление. 264 00:24:42,160 --> 00:24:44,520 Французите казват същото, германците също. 265 00:24:44,880 --> 00:24:48,560 С техния Шенген, който така или иначе скоро ще отиде по дяволите. 266 00:24:49,640 --> 00:24:52,000 Ако го приемете така, всичко е спорно. 267 00:24:52,480 --> 00:24:56,240 Моята кола все още ли е моята кола ако го взема на лизинг? 268 00:24:56,560 --> 00:24:57,960 Моят бизнес наистина ли е мой, 269 00:24:58,120 --> 00:25:01,360 ако теглих заем и трябва да плащам на данъчните? 270 00:25:02,160 --> 00:25:04,680 Даже е спорно ако жена ми наистина е моя. 271 00:25:08,960 --> 00:25:12,040 С детето е по-лесно. Този определено е мой. 272 00:25:12,440 --> 00:25:13,400 наистина ли 273 00:25:14,520 --> 00:25:16,400 Ето ви вашите отговори. 274 00:25:16,560 --> 00:25:18,560 Колата ти засега принадлежи на банката. 275 00:25:18,720 --> 00:25:20,400 Засега бизнесът е ваш. 276 00:25:20,560 --> 00:25:22,280 За останалото не знам. 277 00:25:25,080 --> 00:25:29,120 Както и да е, ние им плащаме, харчене на пари в България, 278 00:25:29,440 --> 00:25:31,400 а не обратното. 279 00:25:33,520 --> 00:25:36,680 Поне стари конфликти се реши по мирен път. 280 00:25:37,400 --> 00:25:40,320 Никой не е в настроение за война тук. 281 00:25:40,480 --> 00:25:42,800 Има и други начини да печелите пари. 282 00:25:44,760 --> 00:25:46,480 Не сте съгласни, нали? 283 00:25:46,960 --> 00:25:49,040 Не се заблуждавайте от това, което виждате. 284 00:25:49,640 --> 00:25:53,240 Обръщаш внимание към голямата блестяща война наблизо. 285 00:25:53,680 --> 00:25:57,000 Точно в обратната посока откъдето гледаш, 286 00:25:57,280 --> 00:25:59,080 има измама. 287 00:25:59,240 --> 00:26:00,680 Биткойнът пада. 288 00:26:00,840 --> 00:26:03,440 Вие го купувате евтино днес, утре е обратно. 289 00:26:03,600 --> 00:26:05,640 Това ще ужили! 290 00:26:05,960 --> 00:26:08,640 Тогава войната започва истински. 291 00:26:09,000 --> 00:26:11,080 Не че другата война не е скъпа. 292 00:26:11,240 --> 00:26:13,440 Трябва да бъдем милостиви, да отворим границите си, 293 00:26:13,600 --> 00:26:16,920 приюти ги, облечи ги, мийте ги, учете децата им. 294 00:26:17,360 --> 00:26:18,680 Тогава, бам! 295 00:26:19,440 --> 00:26:22,200 Драгират канала Быстрое. 296 00:26:22,680 --> 00:26:24,520 Сега това ще ни струва! 297 00:26:25,320 --> 00:26:29,440 Точно като горките на плажа, откъдето и да са, по дяволите. 298 00:26:30,040 --> 00:26:31,240 разбирам те 299 00:26:31,760 --> 00:26:33,960 Съжалявате, дайте им сок. 300 00:26:34,320 --> 00:26:38,440 Но те не могат да живеят на този твой сок. 301 00:26:39,080 --> 00:26:41,720 И ако се разболеят, това ще ви струва. 302 00:26:42,160 --> 00:26:44,640 Ще трябва да дадете пари за лечение. 303 00:26:45,000 --> 00:26:46,720 Тогава няма да ти хареса. 304 00:26:47,440 --> 00:26:49,600 И ако хванете техните болести... 305 00:26:50,120 --> 00:26:51,920 Теории на конспирацията. 306 00:26:52,400 --> 00:26:55,080 Толкова е лесно да ги етикетирате "теории на конспирацията". 307 00:26:56,480 --> 00:26:57,720 Друг пример: 308 00:26:58,240 --> 00:27:01,800 Човекът от бара, собствениците на ресторанта. Тази вечер ги нахраниха. 309 00:27:01,960 --> 00:27:02,920 защо 310 00:27:03,440 --> 00:27:05,000 Защото са мили? 311 00:27:05,160 --> 00:27:06,320 Може и да са. 312 00:27:06,760 --> 00:27:08,520 Но ето основната причина защо: 313 00:27:08,960 --> 00:27:10,320 За да се отървете от тях. 314 00:27:10,600 --> 00:27:12,760 След края на сезона, чао-чао храна. 315 00:27:13,120 --> 00:27:14,280 Можете да залагате! 316 00:27:14,640 --> 00:27:17,280 Ето как протича филантропията. 317 00:27:18,320 --> 00:27:19,800 Ако продължават да просят, 318 00:27:20,080 --> 00:27:23,360 в крайна сметка добрият човек, който работи за храната си, 319 00:27:24,000 --> 00:27:25,960 ще им извика полиция. 320 00:27:26,440 --> 00:27:28,200 Това не е ли нормално обаче? 321 00:27:28,600 --> 00:27:31,240 Това не е работа на гражданите да се грижа за тези нещастници. 322 00:27:31,720 --> 00:27:33,200 Това е работа на държавата. 323 00:27:34,480 --> 00:27:36,080 Не мога да ти противореча там. 324 00:27:36,240 --> 00:27:40,520 Териториалният инстинкт е нараснал по-силен от инстинкта за размножаване. 325 00:27:41,400 --> 00:27:44,200 И не мислите ли еднакво важни ли са? 326 00:27:44,720 --> 00:27:48,440 Разбира се, че имате деца, но трябва да ги осигурите. 327 00:27:48,960 --> 00:27:51,320 Е, аз нямам този инстинкт. 328 00:27:51,880 --> 00:27:54,360 Често съм си мислил отказвам се от къщата си в Букурещ. 329 00:27:54,920 --> 00:27:57,040 Имате къща в Букурещ. 330 00:27:58,840 --> 00:28:00,320 И така, какво ви спира? 331 00:28:01,000 --> 00:28:03,920 Предполагам, че съм отгледан да се държиш за нещата. 332 00:28:04,320 --> 00:28:07,600 Но един ден може би откажи се от всичко и си тръгни. 333 00:28:10,520 --> 00:28:12,720 Могъщо дърво! 334 00:28:24,280 --> 00:28:25,960 Перфектно! 335 00:28:37,720 --> 00:28:39,680 Перфектно! 336 00:28:40,440 --> 00:28:43,520 По дяволите, виното ни свършва. 337 00:28:44,520 --> 00:28:46,400 Защото го поглъщаш! 338 00:28:46,560 --> 00:28:48,240 Това е вашето добро вино. 339 00:28:49,520 --> 00:28:52,040 Ти си ми брат! Вие сте. 340 00:28:52,440 --> 00:28:55,440 Не, не! Той ми е брат! брат ми! 341 00:28:55,760 --> 00:28:57,720 - Ти си ми брат. - Не! моя! 342 00:28:58,480 --> 00:29:00,600 - Добре, вземи го! - Брат ми! 343 00:29:03,040 --> 00:29:04,040 слушай 344 00:29:04,760 --> 00:29:08,160 Той ме измъкна от толкова много проблеми. 345 00:29:09,040 --> 00:29:11,280 Вкара ме в толкова много проблеми! 346 00:29:12,080 --> 00:29:14,080 той ми е брат като... 347 00:29:15,080 --> 00:29:18,440 - Как, по дяволите, мога да кажа това... - Добре е, разбрах. 348 00:29:18,960 --> 00:29:21,560 О, брато, мамка им на думите! 349 00:29:22,000 --> 00:29:25,360 Цяла вечер философствам. Майната ми. Главата ме боли. 350 00:29:26,120 --> 00:29:28,120 Перфектно! 351 00:29:48,080 --> 00:29:50,600 Искаш ли да си моя жена? 352 00:29:51,680 --> 00:29:52,800 Вече съм. 353 00:29:53,360 --> 00:29:54,600 наистина ли 354 00:29:59,760 --> 00:30:03,880 Престани да бъдеш толкова твърд. Бъдете малко по-гъвкави. 355 00:30:11,960 --> 00:30:14,200 Несъвършен! 356 00:30:41,040 --> 00:30:42,760 Значи не си се отказал. 357 00:30:46,560 --> 00:30:48,120 Направих, един вид. 358 00:30:51,000 --> 00:30:53,840 Пуша от време на време, когато Михай не може да ме види. 359 00:31:05,360 --> 00:31:06,800 Приляга ти. 360 00:31:50,320 --> 00:31:52,480 Какво ти става, Люси? 361 00:31:57,720 --> 00:31:58,880 нищо 362 00:32:03,560 --> 00:32:06,200 Сякаш нищо не се случва напоследък. 363 00:32:10,240 --> 00:32:13,040 Продължавам да чакам да се случи нещо и... 364 00:32:14,280 --> 00:32:15,440 нищо 365 00:32:19,760 --> 00:32:22,720 - Нещо? - Да, не знам. 366 00:32:31,000 --> 00:32:33,240 съжалявам Скоро ще ми дойде менструацията. 367 00:32:35,120 --> 00:32:36,840 Настръхва ме. 368 00:33:15,320 --> 00:33:19,640 [Погледнете по-отблизо] 369 00:33:39,280 --> 00:33:40,640 Предай ми го. 370 00:33:45,760 --> 00:33:50,000 - Ще се видим по-късно. - Първо ще се отбиеш тук, нали? 371 00:33:50,560 --> 00:33:53,440 Мислех да тръгваме право в кръчмата. 372 00:33:55,680 --> 00:33:58,480 не искам да ходя отново в този ресторант. 373 00:33:59,240 --> 00:34:00,720 Защо, медено зайче? 374 00:34:01,680 --> 00:34:03,400 Не ми харесва там. 375 00:34:05,400 --> 00:34:06,880 Ще се обадим, става ли? 376 00:34:07,760 --> 00:34:10,760 Дръжте телефона под ръка, никога не вдигаш. 377 00:34:13,560 --> 00:34:15,160 Всички на борда! 378 00:34:15,880 --> 00:34:17,160 Нуждаете се от помощ? 379 00:39:41,040 --> 00:39:43,000 Вече не ме харесваш. 380 00:40:06,840 --> 00:40:08,280 благодаря колко? 381 00:40:11,480 --> 00:40:13,000 Десет лева. 382 00:40:24,480 --> 00:40:26,000 Добре, ще се видим там. 383 00:40:28,280 --> 00:40:29,560 - Добре. - чао 384 00:40:55,120 --> 00:40:57,200 къде си отседнал 385 00:41:12,000 --> 00:41:13,480 Кое е това момиче? 386 00:41:45,480 --> 00:41:48,800 Не мислиш ли ценим твърде много любовта? 387 00:41:54,040 --> 00:41:55,960 Имаш предвид нас двамата? 388 00:41:57,160 --> 00:42:01,040 Не, имам предвид нас тук, в тази част на света. 389 00:42:04,080 --> 00:42:07,360 Ние сме отгледани в тази религия на любов и чукане. 390 00:42:11,040 --> 00:42:12,440 аз не разбирам 391 00:42:35,960 --> 00:42:37,000 какво? 392 00:42:50,080 --> 00:42:52,560 Спомнете си онази година, ски пътуването с класа? 393 00:42:55,320 --> 00:42:57,600 Накара ме да харесам бира. 394 00:42:58,360 --> 00:42:59,520 Не аз. 395 00:43:00,320 --> 00:43:02,280 Старият Тити въвлече нас, децата, в това. 396 00:43:02,560 --> 00:43:03,880 Стария Тити... 397 00:43:06,200 --> 00:43:10,000 Даваше само бира на вие, момчета, бяхте по-големи. 398 00:43:10,960 --> 00:43:12,720 И ти ми донесе малко. 399 00:44:15,320 --> 00:44:17,160 По дяволите, 9 часа е. 400 00:44:22,560 --> 00:44:24,880 Трябва да станем. 401 00:44:36,520 --> 00:44:38,720 Отивам да си измия косата. 402 00:44:39,840 --> 00:44:41,760 Можеш да спиш, докато свърша. 403 00:44:42,120 --> 00:44:44,600 Не, искам да спя повече. 404 00:44:45,080 --> 00:44:46,320 Сега, сега. 405 00:45:53,760 --> 00:45:54,760 здрасти 406 00:45:56,680 --> 00:45:57,680 здравей 407 00:45:58,760 --> 00:45:59,880 как си 408 00:46:03,680 --> 00:46:04,920 добре съм 409 00:46:05,720 --> 00:46:06,760 благодаря 410 00:46:09,000 --> 00:46:09,960 ти? 411 00:46:11,400 --> 00:46:12,400 Добре. 412 00:46:13,880 --> 00:46:15,320 Няма плаж днес? 413 00:46:16,320 --> 00:46:17,400 Не, аз... 414 00:46:19,080 --> 00:46:20,600 Исках да си почина. 415 00:46:20,880 --> 00:46:22,280 браво за теб 416 00:46:23,600 --> 00:46:25,400 знаеш ли какво стана 417 00:46:27,200 --> 00:46:29,360 - Какво? - Едно момче е изчезнало. 418 00:46:32,000 --> 00:46:33,080 Какво момче? 419 00:46:33,360 --> 00:46:35,240 Не знаем, малко момче. 420 00:46:35,400 --> 00:46:37,920 Нашият съсед просто се върна от плажа. 421 00:46:38,320 --> 00:46:40,960 Казват, че може да се е удавил. 422 00:46:42,000 --> 00:46:44,760 Няма го, не са го намерили. 423 00:46:46,120 --> 00:46:47,320 На плажа? 424 00:46:47,480 --> 00:46:51,320 Да, може да е някой от лагера, кой знае. 425 00:47:16,000 --> 00:47:18,040 Видяхте ли малко момче? 426 00:47:19,000 --> 00:47:21,240 хей Видяхте ли малко момче? 427 00:47:21,520 --> 00:47:24,800 8 години, кафява коса. Моля, вижте! 428 00:47:37,000 --> 00:47:38,920 Бебето ми! любов! 429 00:47:45,760 --> 00:47:47,640 - Къде бяхте? - Какво? 430 00:47:47,800 --> 00:47:51,200 Докосни ме и ще те ударя! Защо не вдигна? 431 00:47:51,680 --> 00:47:53,480 Бяхме на плажа. 432 00:47:53,640 --> 00:47:56,560 Отидох на плажа а теб те нямаше! 433 00:47:56,960 --> 00:47:58,960 Знаете ли, че едно момче се е удавило? 434 00:47:59,280 --> 00:48:02,600 - Какво момче? - Не знам. едно момче. 435 00:48:03,360 --> 00:48:04,880 Мислех, че е Дору. 436 00:48:05,880 --> 00:48:08,200 - Сега какво? - Защо, по дяволите, не вдигаш? 437 00:48:08,920 --> 00:48:11,000 Няма сигнал. И на теб ти се е случвало. 438 00:48:11,160 --> 00:48:13,200 Къде беше, на Марс? 439 00:48:13,800 --> 00:48:15,960 На плаж на 10 километра от тук. 440 00:48:16,240 --> 00:48:17,560 Какъв плаж? 441 00:48:19,400 --> 00:48:23,120 Някое село, каквото и да е. Каква е голямата трагедия? 442 00:48:23,280 --> 00:48:25,960 - Мислеше, че се е удавил. - СЗО? 443 00:48:27,880 --> 00:48:29,880 Съседът отсреща 444 00:48:30,040 --> 00:48:33,120 каза ми едно момче изчезна от плажа. 445 00:48:33,520 --> 00:48:35,480 Мислех, че е Дору. 446 00:48:35,640 --> 00:48:37,360 Браво, жено! 447 00:48:37,760 --> 00:48:40,080 - Удавен или изгубен? - Не знам, Кристина! 448 00:48:40,240 --> 00:48:42,440 И те не знаеха със сигурност! 449 00:48:43,720 --> 00:48:46,280 Звънях ти, не отговаряше. 450 00:48:47,280 --> 00:48:51,400 Не знаеш какво е чувството. Разбира се, първата ми мисъл беше той. 451 00:49:06,640 --> 00:49:08,600 Бях толкова уплашен. 452 00:49:15,120 --> 00:49:17,120 Защо отиде там? 453 00:49:19,000 --> 00:49:21,800 Първо отидохме тук, но срещнахме... 454 00:49:22,240 --> 00:49:25,680 ...Владимир, който ни каза за много по-хладен плаж. 455 00:49:25,840 --> 00:49:27,480 Така че го проверихме. 456 00:49:27,640 --> 00:49:29,360 И това е страхотно! 457 00:49:31,520 --> 00:49:32,720 Този също е хубав. 458 00:49:33,160 --> 00:49:35,120 Трябва да видите това място. 459 00:49:39,680 --> 00:49:41,600 Е, отидохте ли заедно? 460 00:49:42,520 --> 00:49:44,880 - Къде? - До плажа. 461 00:49:46,120 --> 00:49:48,920 Не. Той ни каза как да стигна до там, беше лесно. 462 00:49:49,600 --> 00:49:52,560 - Ще ти покажем утре. - Не искам. 463 00:49:54,360 --> 00:49:57,680 - Защо не? Нищо не стана. - Изнервен съм. 464 00:49:58,040 --> 00:50:00,240 Заради бежанците? 465 00:50:01,960 --> 00:50:05,640 Не мога да ти повярвам. Ако знаеше как се чувствах... 466 00:50:05,800 --> 00:50:09,080 Добре, но мисля време е да се успокоиш сега. 467 00:50:10,840 --> 00:50:13,640 Имал си лош нрав откакто сме тук. 468 00:50:14,880 --> 00:50:18,680 Ти беше този, който настоя на това място по средата на нищото. 469 00:50:20,000 --> 00:50:23,000 Аз, нямам нищо против да си тръгна веднага. 470 00:50:31,080 --> 00:50:32,480 съжалявам 471 00:50:37,120 --> 00:50:39,520 Помислих, че нещо се е случило. 472 00:50:41,240 --> 00:50:42,760 Продължих да ви звъня на всички, 473 00:50:43,080 --> 00:50:45,240 ти не отговаряше... 474 00:50:47,080 --> 00:50:48,440 И тогава... 475 00:50:50,120 --> 00:50:51,560 колко е часът 476 00:50:53,280 --> 00:50:54,760 Скоро ще стане 5. 477 00:50:58,560 --> 00:51:01,960 Така че чакаме малко и отивам направо на вечеря, нали? 478 00:52:41,400 --> 00:52:42,920 Вижте какво намерих! 479 00:52:44,640 --> 00:52:45,840 Какво е? 480 00:52:47,080 --> 00:52:49,000 Предполагам, че е цикада. 481 00:52:49,160 --> 00:52:50,640 живо ли е 482 00:52:50,800 --> 00:52:53,680 да Ще го сварим за вечеря. 483 00:52:56,000 --> 00:52:57,720 не! Мое е! 484 00:52:57,880 --> 00:52:59,480 Беше мъртво, любов! 485 00:53:02,520 --> 00:53:05,080 Понякога нещата умират. Не може да се помогне. 486 00:53:15,000 --> 00:53:16,520 Внимавайте тук. 487 00:53:57,440 --> 00:53:59,560 Съжалявам за тези хора. 488 00:54:00,640 --> 00:54:02,760 Люси беше права. 489 00:54:03,040 --> 00:54:04,840 Те бяха съсипани. 490 00:54:05,200 --> 00:54:06,160 СЗО? 491 00:54:07,560 --> 00:54:08,720 о 492 00:54:15,240 --> 00:54:17,440 От това, което можах да разбера, 493 00:54:18,680 --> 00:54:21,720 момчето отиде на плажа със сестра си и... 494 00:54:23,000 --> 00:54:24,600 наш сънародник. 495 00:54:27,040 --> 00:54:29,960 Може би е останал без надзор, кой знае. 496 00:54:31,080 --> 00:54:32,720 Това беше. 497 00:54:34,440 --> 00:54:37,400 Хората се суетяха наоколо относно бежанците. 498 00:54:39,240 --> 00:54:41,600 Какво можеха да направят бежанците? 499 00:54:42,440 --> 00:54:43,720 Изяде ли го? 500 00:54:44,720 --> 00:54:46,080 Толкова глупаво. 501 00:54:51,640 --> 00:54:55,000 Странно е обаче, когато ги пресечехме, 502 00:54:55,680 --> 00:54:58,000 нямаше дете с тях. 503 00:54:58,320 --> 00:55:00,680 Момчето вече можеше да плува. 504 00:55:01,280 --> 00:55:04,240 Целият плаж беше празен, видяхте го. 505 00:55:07,880 --> 00:55:10,800 Все повтаряше да отидем в Езерец. 506 00:55:12,320 --> 00:55:16,240 Опитваше се да ни отърси да бъда сам с тази малка путка. 507 00:55:17,560 --> 00:55:21,840 Може би детето е изчезнало докато те не обръщаха внимание. 508 00:55:22,640 --> 00:55:24,440 Побиват ме тръпки. 509 00:55:25,240 --> 00:55:28,680 - Казах ти, че човекът е странен. - СЗО? 510 00:55:30,200 --> 00:55:33,600 Какво хубаво момче като него правиш в тази пустиня? 511 00:55:34,120 --> 00:55:36,400 момче? Той е горе-долу на нашата възраст. 512 00:55:42,760 --> 00:55:46,200 Ако е така, наш сънародник може да има проблеми. 513 00:55:47,160 --> 00:55:49,560 Труден късмет. Просто искаше бърза чукане. 514 00:55:51,920 --> 00:55:53,920 Празникът му със сигурност беше прецакан. 515 00:57:21,240 --> 00:57:22,240 Здравейте отново 516 00:57:22,880 --> 00:57:24,000 Хубава кола. 517 00:57:25,840 --> 00:57:26,960 съжалявам 518 00:57:32,640 --> 00:57:34,320 искаш ли да дойдеш 519 00:57:36,520 --> 00:57:39,240 Имаме страхотно вино. Нашата продукция. 520 00:57:41,600 --> 00:57:43,280 Трябва да го вкусите. 521 00:57:44,800 --> 00:57:45,800 ела 522 00:58:07,760 --> 00:58:09,840 Сега имаме нужда от очила. 523 00:58:27,000 --> 00:58:29,360 Просто спрях да кърмя. 524 00:58:30,440 --> 00:58:32,880 Гърдите ме болят, да знаеш. 525 00:58:34,160 --> 00:58:38,120 И това е първото ми питие след повече от година. 526 00:58:39,920 --> 00:58:41,600 Е, наздраве за това! 527 00:58:42,080 --> 00:58:43,320 Наздраве за това. 528 00:58:56,800 --> 00:58:58,360 Вашето момче добре ли е? 529 00:58:58,880 --> 00:58:59,920 да 530 00:59:01,680 --> 00:59:03,640 Съжалявам, изплаших се. 531 00:59:06,560 --> 00:59:07,680 той е добре 532 00:59:11,120 --> 00:59:12,520 нормално е 533 00:59:15,840 --> 00:59:17,920 И ти си добре, нали? 534 00:59:20,840 --> 00:59:21,760 да 535 00:59:23,000 --> 00:59:24,360 предполагам. 536 00:59:25,480 --> 00:59:26,480 да 537 01:00:02,440 --> 01:00:04,920 Можем да си тръгнем, ако искаш. 538 01:00:07,400 --> 01:00:08,480 аз не. 539 01:00:20,240 --> 01:00:22,320 Тогава какво искаш? 540 01:00:33,560 --> 01:00:35,880 Другите двама пазят питам какво не е наред. 541 01:00:37,160 --> 01:00:38,880 И нямам идея. 542 01:00:40,640 --> 01:00:42,360 Какво да им кажа? 543 01:00:51,360 --> 01:00:53,960 Поне Дору не забелязва. 544 01:01:01,880 --> 01:01:03,160 Това е нищо. 545 01:01:07,520 --> 01:01:10,080 Тази история просто ме отблъсна. 546 01:01:13,280 --> 01:01:14,320 Направи ли го? 547 01:01:22,520 --> 01:01:25,160 спри да лъжеш няма нищо общо с това. 548 01:01:27,080 --> 01:01:28,920 Бяхте отложен преди. 549 01:01:40,920 --> 01:01:42,960 Нещата, които казваш понякога... 550 01:01:48,120 --> 01:01:50,440 Какво искаш да кажеш, че лъжа? 551 01:01:56,280 --> 01:01:58,480 Останах с такова впечатление... 552 01:02:05,920 --> 01:02:06,920 хей 553 01:02:13,200 --> 01:02:15,440 Ще се оправи, ще видиш. 554 01:02:20,960 --> 01:02:23,360 Това е просто фаза. 555 01:02:24,160 --> 01:02:26,720 Нека се опитаме да го накараме да работи. 556 01:02:31,560 --> 01:02:34,200 Важно е за Дору. 557 01:02:37,680 --> 01:02:39,800 И за мен е важно. 558 01:02:48,960 --> 01:02:51,920 Когато напуснахме дома, ти каза, че нямаш търпение. 559 01:02:52,760 --> 01:02:55,000 Че би било толкова страхотно. 560 01:02:55,880 --> 01:02:59,120 Веднага щом стигнахме тук, ти беше изнервен. 561 01:03:04,320 --> 01:03:06,040 Мислиш ли, че ми харесва тук? 562 01:03:07,080 --> 01:03:09,400 Но не казах нищо, видяхте. 563 01:03:09,720 --> 01:03:11,400 Нито пък Кристина. 564 01:03:11,760 --> 01:03:13,560 Надявам се, че си наясно. 565 01:03:14,440 --> 01:03:17,400 Те не се наслаждават условията също. 566 01:03:24,040 --> 01:03:26,680 Обещавам догодина Аз ще се погрижа за планирането 567 01:03:27,160 --> 01:03:28,760 и ще бъде по-добре. 568 01:03:33,000 --> 01:03:35,080 Ако това е проблема... 569 01:03:37,280 --> 01:03:38,240 не 570 01:03:52,040 --> 01:03:54,360 Михай беше прав. 571 01:03:55,240 --> 01:03:57,480 Чувствам се като бреме. 572 01:04:00,920 --> 01:04:02,920 Що за глупости са това? 573 01:04:04,800 --> 01:04:07,000 Сякаш съм напълно зависим от теб. 574 01:04:12,600 --> 01:04:15,080 Харесва ми, когато зависиш от мен. 575 01:04:22,240 --> 01:04:23,480 Какво е? 576 01:04:24,640 --> 01:04:25,840 нищо 577 01:04:31,160 --> 01:04:33,000 случи ли се нещо 578 01:04:35,240 --> 01:04:36,480 Нищо не стана. 579 01:04:44,440 --> 01:04:46,120 сигурен ли си 580 01:04:49,120 --> 01:04:50,680 Много съм сигурен. 581 01:05:02,920 --> 01:05:05,360 Те искат да знаят за румънеца Владимир. 582 01:05:06,320 --> 01:05:07,560 Владимир, приятел? 583 01:05:08,200 --> 01:05:11,160 - Говорите ли румънски? - Справям се. 584 01:05:11,840 --> 01:05:14,440 Останахме една нощ при него. Пихме, говорихме. 585 01:05:14,840 --> 01:05:17,600 Изглеждаше много хубав човек, но току що го срещнахме. 586 01:05:19,840 --> 01:05:21,800 Но само това им казах. 587 01:05:21,960 --> 01:05:25,040 Да, но те искат да попитат всички, това е процедурата. 588 01:05:26,240 --> 01:05:29,320 Видяхме го онзи ден на плажа. Той беше с едно момиче. 589 01:05:29,880 --> 01:05:32,040 Говорихме, всичко беше наред. 590 01:05:33,360 --> 01:05:35,960 - Момиче в ресторанта? - така е. 591 01:05:36,120 --> 01:05:38,680 Не видяхме никакво момче. Бяха сами. 592 01:05:39,520 --> 01:05:42,720 Владимир ни разказа за плаж наблизо и отидохме там. 593 01:05:43,320 --> 01:05:45,000 Не сме виждали дете. 594 01:05:45,920 --> 01:05:47,040 колко време? 595 01:05:48,000 --> 01:05:50,160 - Около 11.30ч. - За това. 596 01:05:50,320 --> 01:05:51,880 11.30, нещо такова. 597 01:05:53,680 --> 01:05:54,760 а ти 598 01:05:55,920 --> 01:05:57,280 какво за мен? 599 01:05:59,520 --> 01:06:01,320 Познаваш ли Владимир? 600 01:06:01,840 --> 01:06:03,720 Как да го позная? 601 01:06:04,040 --> 01:06:05,640 Те просто питат. 602 01:06:05,920 --> 01:06:07,680 Не, не го познавам. 603 01:06:07,840 --> 01:06:10,480 Не съм говорил с него, едва го срещнах. 604 01:06:25,200 --> 01:06:26,360 Чао-чао! 605 01:07:44,280 --> 01:07:45,240 здравей 606 01:07:45,640 --> 01:07:46,640 здравей 607 01:07:50,040 --> 01:07:51,640 как мога да ти помогна 608 01:07:53,120 --> 01:07:54,760 търся... 609 01:07:56,800 --> 01:07:58,240 тук ли оставаш 610 01:07:58,760 --> 01:07:59,800 да 611 01:08:01,880 --> 01:08:03,360 Това твоята къща ли е? 612 01:08:03,800 --> 01:08:04,800 да 613 01:08:06,880 --> 01:08:08,600 Тук имаше една жена, тя... 614 01:08:09,520 --> 01:08:10,880 сестра ми. 615 01:08:11,920 --> 01:08:14,840 -Нямаме стаи. - Не, не ми трябва стая. 616 01:08:16,000 --> 01:08:17,080 може ли... 617 01:08:19,240 --> 01:08:21,200 Мога ли да говоря със сестра ти, у дома ли е? 618 01:08:21,760 --> 01:08:23,480 Тя е с децата. 619 01:08:24,200 --> 01:08:25,680 Можеш ли да я вземеш? 620 01:08:26,560 --> 01:08:27,600 Моля? 621 01:08:29,360 --> 01:08:30,280 добре 622 01:08:43,000 --> 01:08:44,040 здрасти 623 01:08:46,000 --> 01:08:47,800 Извинете, че ви безпокоя. 624 01:08:48,400 --> 01:08:49,480 Всичко е наред. 625 01:08:52,840 --> 01:08:54,000 какво стана 626 01:08:56,480 --> 01:08:58,400 Исках да те питам нещо. 627 01:08:59,640 --> 01:09:00,600 да 628 01:09:05,440 --> 01:09:06,920 исках да попитам... 629 01:09:10,680 --> 01:09:13,560 Ти каза, че познаваш този човек, Владимир. 630 01:09:15,240 --> 01:09:16,600 Да, направих. 631 01:09:17,960 --> 01:09:19,360 Значи го познавате. 632 01:09:20,280 --> 01:09:21,240 да 633 01:09:29,880 --> 01:09:33,520 Чудя се дали има нещо общо с изчезналото момче. 634 01:09:36,960 --> 01:09:38,240 Той не го прави. 635 01:09:40,600 --> 01:09:42,080 откъде знаеш 636 01:09:44,200 --> 01:09:45,360 всъщност... 637 01:09:46,840 --> 01:09:50,680 Знаеш ли, когато дойде тук, Мисля, че преди няколко години, 638 01:09:50,960 --> 01:09:52,760 беше с жена. 639 01:09:53,920 --> 01:09:55,640 Беше мила, хубава. 640 01:09:56,800 --> 01:09:59,360 Тя изглеждаше точно като теб. 641 01:10:01,600 --> 01:10:02,520 добре, 642 01:10:02,960 --> 01:10:05,440 Не можах да я видя ясно. 643 01:10:05,720 --> 01:10:09,680 На сутринта ги нямаше и се върна вечерта. 644 01:10:10,720 --> 01:10:14,160 Една вечер я чух плаче в градината. 645 01:10:15,360 --> 01:10:18,080 Исках да я попитам какво се случи, но тогава, 646 01:10:18,480 --> 01:10:20,320 на следващия ден я нямаше. 647 01:10:26,720 --> 01:10:29,240 Наистина ли не го познаваш? 648 01:10:33,000 --> 01:10:34,040 не 649 01:10:34,840 --> 01:10:35,880 аз не. 650 01:10:39,880 --> 01:10:41,960 И това ли искаше да ме питаш? 651 01:10:42,520 --> 01:10:43,720 да 652 01:10:46,440 --> 01:10:49,480 ако знаеш нещо, трябва да отидеш и да кажеш на полицията. 653 01:10:49,760 --> 01:10:52,400 Те арестуваха двама от бежанците. 654 01:10:53,000 --> 01:10:55,080 не мога да остана трябва да тръгвам 655 01:12:24,720 --> 01:12:26,600 Искам да ти кажа нещо. 656 01:12:29,240 --> 01:12:30,760 дай ми минутка 657 01:13:20,720 --> 01:13:23,560 Страхотно! Ти го чукна наистина далеч. 658 01:13:27,680 --> 01:13:30,560 Все още е мой ред! Получавам още едно хвърляне. 659 01:13:59,480 --> 01:14:01,320 - Какво? - Ела да говориш с мен. 660 01:14:01,480 --> 01:14:02,440 Точно сега! 661 01:14:02,600 --> 01:14:04,520 - Какво има? - Ще се върна веднага. 662 01:14:05,120 --> 01:14:07,000 - Какво става? - Да, какво е? 663 01:14:07,160 --> 01:14:09,880 Не е твоя работа. Трябва да говоря с жена ти. 664 01:14:10,040 --> 01:14:11,040 за? 665 01:14:11,720 --> 01:14:15,440 За това как ме хванаха в полицията заради нея! 666 01:14:16,560 --> 01:14:18,360 Ти си лъжец! 667 01:14:19,960 --> 01:14:20,920 бебе! 668 01:14:21,080 --> 01:14:23,440 Спри да ме наричаш така, нелепо е! 669 01:14:24,040 --> 01:14:26,280 Никога повече не ми се обаждай, никога не ме търси! 670 01:14:26,440 --> 01:14:27,720 това ясно ли е 671 01:14:32,800 --> 01:14:33,760 Чакай, моля те! 672 01:14:33,920 --> 01:14:37,320 - Не ме "угаждай"! - Да поговорим! 673 01:14:37,480 --> 01:14:39,200 Моля, нека поговорим. Нека поговорим. 674 01:14:39,520 --> 01:14:41,680 Моля, нека поговорим. 675 01:14:42,440 --> 01:14:44,800 Няма какво да говорим. 676 01:14:46,920 --> 01:14:50,040 Стой настрана от това. Нямам работа с теб. 677 01:14:51,040 --> 01:14:54,640 Ти спри да звъниш, аз спирам да звъня! Ние се разделяме! 678 01:14:56,320 --> 01:14:58,000 Кой ти се обажда, човече? 679 01:14:58,880 --> 01:15:00,400 какво по дяволите? 680 01:15:02,360 --> 01:15:04,440 Звънял ли си на този човек? 681 01:15:07,800 --> 01:15:09,280 Шибан задник! 682 01:15:11,560 --> 01:15:13,600 Майната ти, шибан измет! 683 01:15:20,320 --> 01:15:22,400 Ще те убия по дяволите! 684 01:15:22,920 --> 01:15:23,960 Престани! 685 01:15:24,120 --> 01:15:25,840 Ще те убия по дяволите! 686 01:15:26,240 --> 01:15:27,920 Престани, човече! спри! 687 01:15:28,360 --> 01:15:32,040 - Престани. стига! - Ти шибан лайно! 688 01:15:32,680 --> 01:15:34,640 Ще те убия по дяволите! 689 01:15:36,000 --> 01:15:37,480 Зарежи го, човече! 690 01:15:37,640 --> 01:15:39,200 Ще те убия по дяволите! 691 01:15:39,360 --> 01:15:40,760 Хладно, човече! 692 01:15:57,920 --> 01:15:59,880 Какво по дяволите беше това? 693 01:16:01,480 --> 01:16:04,000 Казах какво по дяволите беше това? 694 01:16:05,400 --> 01:16:07,880 Кажи ми какво по дяволите беше това! 695 01:16:14,480 --> 01:16:15,600 Дору! 696 01:16:16,400 --> 01:16:17,760 Обличай се! 697 01:16:21,240 --> 01:16:23,280 къде отиваш 698 01:16:23,880 --> 01:16:25,320 Не си тръгвай! 699 01:16:26,080 --> 01:16:27,920 Дору, казах да се обличаш! 700 01:16:28,080 --> 01:16:29,520 Остави го. 701 01:16:29,840 --> 01:16:32,600 Остави телефона и се обличай сега! 702 01:16:34,200 --> 01:16:36,200 - Не ме карай да те удрям! - Престани, човече! 703 01:16:36,560 --> 01:16:38,400 Какво по дяволите беше това? 704 01:16:40,320 --> 01:16:42,160 Облечете се веднага! 705 01:16:43,360 --> 01:16:45,920 Ето го! „Трябва да гледам детето! 706 01:16:46,200 --> 01:16:47,720 "О, не! Моето дете!" 707 01:16:48,200 --> 01:16:49,880 Всъщност, изненада! 708 01:16:50,040 --> 01:16:53,160 Ти чукаше това хипи зад гърба на детето ни. 709 01:16:53,600 --> 01:16:55,560 Какво по дяволите е това? 710 01:16:55,720 --> 01:16:58,560 Кой, по дяволите, е този изнасилвач измет? 711 01:16:59,200 --> 01:17:01,800 Какво по дяволите имаше предвид, "скъсваме"? 712 01:17:02,320 --> 01:17:05,320 Кой, по дяволите, с кого се разделя? 713 01:17:06,480 --> 01:17:08,560 Ще те смачкам на пух и прах! 714 01:17:09,000 --> 01:17:11,560 свършихте ли Вземи си проклетите обувки! 715 01:17:11,880 --> 01:17:14,120 Къде, по дяволите, са ти обувките? 716 01:17:19,280 --> 01:17:21,760 Ще видите кой с кого се разделя! 717 01:17:24,280 --> 01:17:25,680 Остани с нея. 718 01:17:26,280 --> 01:17:28,280 Ще докарам колата. 719 01:17:29,960 --> 01:17:31,800 Имаше го. 720 01:17:59,800 --> 01:18:01,920 Знаеш ли, че се опита да ме нападне? 721 01:18:05,120 --> 01:18:06,360 Кой направи? 722 01:18:06,520 --> 01:18:07,520 Владимир. 723 01:18:14,040 --> 01:18:16,280 - Опита ли се да те удари? - да 724 01:18:18,360 --> 01:18:21,280 на плажа, когато ни разказа за Езерец. 725 01:18:23,360 --> 01:18:27,840 потапях краката си, момчетата се върнаха при колата. 726 01:18:28,680 --> 01:18:31,280 Когато се обърнах да кажа сбогом на Владимир, 727 01:18:31,560 --> 01:18:35,480 той ме погледна така и каза: ако не харесвам другия плаж, 728 01:18:35,640 --> 01:18:38,120 Мога да се върна, той ще бъде там. 729 01:18:38,720 --> 01:18:40,480 Момичето присъстваше. 730 01:18:40,920 --> 01:18:43,120 Разбира се, тя не можеше да разбере. 731 01:18:43,440 --> 01:18:45,000 Стана ми жал за нея. 732 01:18:46,480 --> 01:18:50,120 - Просто си помислих, горкото момиче. - Защо ми казваш това? 733 01:18:51,480 --> 01:18:53,000 Значи знаете. 734 01:18:53,880 --> 01:18:57,320 Не е нужно да знам. В момента изобщо не помага. 735 01:18:57,880 --> 01:19:00,880 Луси, мисля, че помага ако знаеш истината. 736 01:19:01,240 --> 01:19:02,680 Той не струва. 737 01:19:04,640 --> 01:19:07,720 Ти, от всички хора, ми казваш това! 738 01:19:08,680 --> 01:19:11,840 Винаги си бил най-смелото от момичетата. 739 01:19:12,160 --> 01:19:14,240 И ти се превърна в това... 740 01:19:15,800 --> 01:19:17,880 В какво се превърнах? 741 01:19:19,520 --> 01:19:21,880 Ето малко истина за вас. 742 01:19:22,760 --> 01:19:27,920 Животът ти е скучен, затова толкова си загрижен за другите. 743 01:19:29,600 --> 01:19:33,720 Предполагам, че Михай също е нещастен, затова е толкова зает. 744 01:19:34,000 --> 01:19:38,560 Мотоциклети, парапланеризъм, всичко, което да е далеч от дома. 745 01:19:57,440 --> 01:19:58,480 Лусия! 746 01:20:06,920 --> 01:20:08,680 Люси къде си? 747 01:22:46,280 --> 01:22:47,720 Намерих момчето. 748 01:22:50,760 --> 01:22:52,160 Какво момче? 749 01:22:53,600 --> 01:22:55,040 Изчезналото момче. 750 01:22:57,640 --> 01:22:58,640 къде? 751 01:23:04,360 --> 01:23:06,920 На връщане от плажа, в гората. 752 01:23:11,840 --> 01:23:13,320 не ти вярвам 753 01:23:14,800 --> 01:23:15,760 Аз го направих. 754 01:23:19,480 --> 01:23:21,240 И така, къде е той сега? 755 01:23:25,000 --> 01:23:27,360 Дойдоха да го вземат, горкото дете. 756 01:23:28,120 --> 01:23:29,760 Защо горкото дете? 757 01:23:34,120 --> 01:23:36,360 Те дойдоха всички ядосани, те го пребиха. 758 01:23:36,720 --> 01:23:40,160 Разбира се, че го направиха, мислите ли, че ще го целунат, защото е избягал? 759 01:23:45,920 --> 01:23:49,000 Това е облекчение. Бях сигурен, че е мъртъв. 760 01:23:49,880 --> 01:23:52,080 По-добре щеше да е мъртъв. 761 01:23:53,880 --> 01:23:56,520 луд ли си какво искаш да кажеш 762 01:24:01,920 --> 01:24:04,240 Значи е избягал от вкъщи? 763 01:24:06,200 --> 01:24:07,840 така мисля. 764 01:24:12,240 --> 01:24:13,800 Къде е Дору? 765 01:24:15,320 --> 01:24:16,840 Той е с Кристина. 766 01:24:19,680 --> 01:24:20,840 С Кристина! 767 01:24:23,240 --> 01:24:24,960 Сега той е с Кристина. 768 01:24:27,560 --> 01:24:30,200 преди два дни, не можеше да бъде оставен с Кристина. 769 01:24:31,480 --> 01:24:32,840 Може да се удави. 770 01:24:34,600 --> 01:24:36,360 Сега той е с Кристина. 771 01:24:44,600 --> 01:24:46,040 искам да поговорим 772 01:24:46,320 --> 01:24:48,880 Лучия, твърде много се говори. 773 01:24:49,280 --> 01:24:51,640 писна ми не искам да говоря 774 01:24:54,040 --> 01:24:55,080 моля 775 01:24:56,040 --> 01:24:58,200 Аз решавам кога да говорим. 776 01:25:06,480 --> 01:25:08,120 ще тръгвам 777 01:25:11,280 --> 01:25:12,360 защо 778 01:25:12,880 --> 01:25:15,640 Не искам да оставя моето момиче само. 779 01:25:21,080 --> 01:25:23,960 - О! - Не се притеснявай, купувам. 780 01:25:26,040 --> 01:25:27,640 не е ли така 781 01:25:28,960 --> 01:25:30,480 Мъжете трябва да плащат. 782 01:25:33,960 --> 01:25:35,520 аз купувам. 783 01:25:37,120 --> 01:25:40,440 Г-жа Лусия е героят на деня. 784 01:25:41,840 --> 01:25:43,760 Тя е спасила дете. 785 01:25:45,720 --> 01:25:47,640 Но не нейното дете. 786 01:25:52,840 --> 01:25:55,400 Точно тогава, ще се видим отново в къщата. 787 01:25:57,320 --> 01:25:59,160 Скоро ще сме там. 788 01:26:09,960 --> 01:26:12,080 Искам да ти кажа някои неща. 789 01:26:12,240 --> 01:26:14,880 аз не те искам да ми каже някои неща. 790 01:26:15,960 --> 01:26:19,080 Искам да си изпия бирата спокойно, прибери се и спи. 791 01:26:19,240 --> 01:26:22,120 - Не можем да оставим нещата така. - Кой казва? 792 01:26:29,880 --> 01:26:32,200 Нека ти кажа някои неща. 793 01:26:37,360 --> 01:26:39,240 Когато те помолих да говорим, 794 01:26:39,800 --> 01:26:41,320 Попитах те какво не е наред, 795 01:26:41,600 --> 01:26:43,480 ти каза, че няма нищо. 796 01:26:43,800 --> 01:26:46,640 Ти искаше да отидем на почивка. 797 01:26:47,760 --> 01:26:50,280 От евтина страна, но успяхме. 798 01:26:52,320 --> 01:26:55,920 Всичко е наред, помислих си, догодина ще отидем до Франция с кола, 799 01:26:56,280 --> 01:26:59,000 карам по крайбрежието, надолу към Барселона. 800 01:27:01,600 --> 01:27:03,280 Така че всичко е наред. 801 01:27:04,160 --> 01:27:06,520 За да направя жена си щастлива. 802 01:27:10,240 --> 01:27:12,480 Разбрахме се да спестим тази година. 803 01:27:15,080 --> 01:27:17,320 Но тогава, познайте какво? 804 01:27:19,520 --> 01:27:22,440 Откакто пристигнахме, Направих всичко възможно, за да те угодя. 805 01:27:23,120 --> 01:27:26,960 Не изглежда щастлива... добре, това е скапаното място. 806 01:27:27,440 --> 01:27:29,520 Наемът е тесен, 807 01:27:30,000 --> 01:27:31,720 има толкова много бедност, 808 01:27:32,840 --> 01:27:35,080 и тези хулигани на плажа, 809 01:27:36,080 --> 01:27:37,880 и й е скучно. 810 01:27:41,280 --> 01:27:42,840 Сега разбирам. 811 01:27:44,760 --> 01:27:47,760 Затова казах няма какво да говорим. 812 01:27:48,160 --> 01:27:50,160 Вече всичко е много ясно. 813 01:27:53,880 --> 01:27:56,120 Какво искаш да направим? 814 01:27:57,000 --> 01:27:58,640 какво искаш да кажеш 815 01:27:59,160 --> 01:28:01,240 Искам да кажа, реши ли? 816 01:28:02,120 --> 01:28:04,160 Какво реши, жено? 817 01:28:04,800 --> 01:28:07,120 Днес ли е ден за разрешаване? 818 01:28:10,080 --> 01:28:12,320 Искате ли решение? 819 01:28:14,040 --> 01:28:16,880 Отиваме в Букурещ и се разделяме. 820 01:28:17,360 --> 01:28:20,200 Вземете си нещата и отидете където пожелаете. 821 01:28:21,240 --> 01:28:22,560 как е това 822 01:28:23,440 --> 01:28:25,440 това ли искаш 823 01:28:33,400 --> 01:28:35,200 Не, не искам това. 824 01:28:35,600 --> 01:28:37,600 Тогава какво искаш? 825 01:28:42,120 --> 01:28:44,080 Искаш да чукаш този долник 826 01:28:45,080 --> 01:28:49,360 докато работя, за да плащам сметките и нищо не правиш в къщи. 827 01:28:50,160 --> 01:28:52,000 „Гледане на детето“. 828 01:28:52,520 --> 01:28:54,240 Докато се правя, че не виждам. 829 01:28:54,920 --> 01:28:58,720 Докато плащам за всичко, така че можете да се представяте за майка на годината. 830 01:28:59,200 --> 01:29:00,640 Това точно ли е? 831 01:29:02,120 --> 01:29:03,600 Браво, Люси-момиче. 832 01:29:07,200 --> 01:29:08,880 Не, не искам това. 833 01:29:11,200 --> 01:29:12,800 И моля те, не ме наричай така. 834 01:29:12,960 --> 01:29:16,560 Тогава ми кажи какво искаш така че можем да приключим с това. 835 01:29:23,840 --> 01:29:25,840 Иска ми се никога да не се бяхме срещали. 836 01:29:33,800 --> 01:29:34,840 "Ние" кой? 837 01:29:39,160 --> 01:29:40,600 ти и аз 838 01:29:46,120 --> 01:29:50,000 Но вече е твърде късно, така че да се успокоя малко. 839 01:29:52,840 --> 01:29:56,320 - Мислиш, че не съм спокоен? - Не, не съм. 840 01:29:56,960 --> 01:29:59,960 Заради теб. Караш ме да се чувствам несигурна. 841 01:30:01,600 --> 01:30:02,920 Сега слушайте тук. 842 01:30:03,720 --> 01:30:07,280 Няма да седя тук и си слушай глупостите. 843 01:30:08,200 --> 01:30:10,520 "Караш ме да се чувствам несигурен"! 844 01:30:12,960 --> 01:30:15,600 Сега трябва ли да те съжалявам? 845 01:30:18,400 --> 01:30:20,080 Изобщо нямаш срам. 846 01:30:21,360 --> 01:30:23,920 Наистина никакъв срам. 847 01:36:18,120 --> 01:36:19,320 О, съжалявам. 848 01:36:19,920 --> 01:36:21,120 - По-добре ли е сега? - не 849 01:36:21,440 --> 01:36:23,640 Не познавам собствената си сила. 850 01:36:25,120 --> 01:36:28,400 Няма ли да използваш тази сила да ми откъснеш смокиня? 851 01:36:28,800 --> 01:36:31,600 - Не сте ли яли вече смокини? - Аз? Нито една. 852 01:36:31,760 --> 01:36:34,400 - Изядохте цялата градина. - Къде са всичките смокини? 853 01:36:34,560 --> 01:36:37,040 - Не съм имал. - Дърветата бяха пълни, когато дойдохме. 854 01:36:37,200 --> 01:36:40,200 Има в тези пухкави бузи. Катерица бузи! 855 01:36:42,800 --> 01:36:44,240 Какви бузи? 856 01:36:45,000 --> 01:36:47,320 Тези тънки малки бузи като понички. 857 01:36:48,120 --> 01:36:50,040 - Сложи ли ги тук? - да 858 01:36:50,400 --> 01:36:52,320 Давай напред и ги излапай! 859 01:36:54,640 --> 01:36:57,520 - Хръц-хръц, ням-ням. - Толкова са хубави. 860 01:37:00,120 --> 01:37:02,560 - Нямаше ли да отидеш да купиш мляко? - Дору-момчето ги изяде всичките. 861 01:37:02,720 --> 01:37:05,000 Ще отида, чакам Люси. 862 01:37:06,080 --> 01:37:08,080 Можеш просто да отидеш сам.